With all that detail about the missing footage, it seems it would be a simple task to reshoot the missing sequences.
They don't involve the Marx Brothers, after all.
And we have the added advantage that the new footage could be in glorious Widescreen Stereophonic Technicolor.
A missed...