Very interesting. I went through the the whole library scene carefully and about the only possible explaination I could find was that the reflection was from a crewman standing outside the window. However, the orientation of the reflection isn't consistant with that assumption. So, your guess is...