The chroma bug happens because making progressive scan frames from DVD's interlaced (really) video fields requires separate strategies for film source versus live TV/video source.
DVD (and AFAIK U.S. HDTV and DTV) provides one row of color for every two rows of pixels, in other words for film...