HDMI OUT from the Denon should be the only thing connected to your TV/display. All your other components should be connected to the Denon's INPUT jacks (HDMI or otherwise).
Once that is done, you should be able to bring up the Denon's on-screen settings interface no matter which input source...