These are off the top of my head but I'm sure there are many more:
Sean Connery as James Bond in Thunderball (1965) and again in the same role in the remake Never Say Never Again (1983).
Robert Mitchum as the psychotic Max Cady in Cape Fear (1962) and as the police lieutenant in Cape Fear...