I had the same problem with several apps running on my Apple TV and fixed it. I fiddled around with the Apple TV’s settings and Googling it, I started changing one setting at a time. After I changed its video settings for Match Content to OFF it’s been fine ever since.