Why would anyone assume the graphics were repositioned "for home viewing"? That doesn't make sense. The overlays were in different places depending on what AR you saw in the theater. The home versions use the 16x9 print... its going to have the 16x9 overlays.
Here's what they looked like in 2:35;
It will be interesting to see how it plays out. Will there even be separate 3D/2D releases?
A 3D release is all but guaranteed to be released full frame. If there are seperate releases I can see them making the 2D 2.35 to help distinguish it from the 3D release (since anyone can play that in...