Welcome to the Forum!
Unfortunately, you’ve picked a tough row to hoe, and there is no easy answer. Aside from HDMI, it appears your only other audio connections are the digital output and a headphone jack. Either could be used to get a signal to your vintage Harmon Kardon (the former via an...