Yes, S-video should pass OSD. However, a cheaper alternative might be to just use a composite video feed. I assume the only reason you need the OSD is for initial set up, right? You could run composite to another input on the projector, and switch over to it when you need to see the OSD. The...