I wouldn't touch that receiver personally as it won't have Dolby atmos support.
But for simple broadcast TV and eliminating the possibility of atmos ever in the future
It will work.
You don't need the same brand subwoofer at all. One brand to look at is SVS and you can start with the pb 1000...