It's not streaming vs. physical disc. It's the master.
As for Olive, I understand that they're hanging on by their fingernails, and would like to see them survive.
If they were able to access a new transfer, which would still be from a 35mm element, they might make some sort of rebate offer...