Kumar Pallana is in all of Anderson's films, including The Royal Tenenbaums. Kumar played the incompetant safecracker in Bottle Rocket and Mr. Littlejeans the groundskeeper in Rushmore.
Also, looking at Tenenbaum's IMDb listing, it lists Olivia Williams (Miss Cross in Rushmore) as Eli's (Owen...