Rather than turning the volume up and down for the entire system, go into the setup menu and turn up the volume specifically for the center channel/speaker. That is where the majority of dialogue comes from and giving that a slight boost should help.