The original question was more about classic films, but another one that (partly) falls into this category is Dead Again. As explained on the DVD commentaries, they filmed everything in color, but when a lot of people (it might have gotten as far as some test audiences before they realized this...