Part of assimilation is incorporating technology from conquered civilizations into the collective. Makes sense for the Borg to prioritize assimilating more advanced Federation technology, with the time travel to a less advanced time a last resort.
On the other hand, when they’re talking about needing a bit more power, wouldn’t it make sense to be able to divert this holodeck power source to help, prior to turning off life support?