I bit the bullet and watched it. Looking at some of the f'ed subtitles, they do matter. It's not narrative, I understood the story and relationships. But some of the tone was lost. Still, a good film, and one I might revisit when they get the subtitles right. Worth another look anyway.
Netflix shipped me the film. Looking for advice. My gut feel is to NOT watch it (I haven't seen the film yet), return it, and simply purchase the corrected version when it hits stores. Or should I just watch the BD I have? Recommendations? Thanks, Chuck