A company called Sonance makes a speaker level to line level converter called an OP3. I bought one from a local high end audio store for about 25.00. Not sure where you might find one locally.
Look here for some info on it..
Link Removed
------------------