I watched Kotyonok on Belgian TV some 10 years ago and found it endearing because we are cat friends at home :)
I also looked for a DVD but no success.
Via Heiners Filmseiten ( http://www.heiners-filmseiten.de/fr/Film/51841/ ) ...
...finally found it located on youtube :
Enjoy!
Ron