MartinP.
Senior HTF Member
- Joined
- Mar 26, 2007
- Messages
- 2,071
- Real Name
- Martin
Gordiac, thanks for your opinions and observations on the series! I enjoyed reading them.
A few responses to some of them:
Anything labeled "dated" isn't a criticism in my book!
After watching an episode I would sometimes go back and watch the musical numbers and use the subtitle function to see what the lyrics were, sometimes one misses some of them when watching a song number. That's when I discovered the subtitles were sometimes inaccurate, especially when it had to do with someone's name or often an idiom or expression from the time period.
I don't know the process for subtitling anything, but I know sometimes it's left to a computer program to figure it out. I wonder if that's the case here. I don't condone inaccurate subtitling if it could be avoided, but I wouldn't envy that job when it came to Laugh-In, either.
If there were questions, couldn't someone (George Schlatter?) been used for a reference point to eliminate some of the egregious mistakes. I, and another person or two, have commented on this previously. It doesn't really affect me, personally, but for those like you that it does, that's another issue.
I wonder if she was a background dancer or party guest that we never noticed and that's what some of those 60 appearances account for?
I wonder if you didn't like this character for the reason you stated above...that you needed the subtitles for clarity. I'm sure it would be strange to read subtitles of this fast-talker character.
On the other hand, I always really liked this character right from the beginning. I tried to do it myself a lot and realized how hard it was. You really did have to make it into a point and not just a non-sensical rambling. Having said that, I have a couple friends who didn't like that character, either.
It's certainly not me! Heh!
___
Again, thanks for your thoughts and for watching the entire series!
A few responses to some of them:
Dated? yes.
Anything labeled "dated" isn't a criticism in my book!
On the technical side - as one who counts on subtitles because English isn't his native language, I feel obligated to ask: was the person responsible to the subtitles hard of hearing himself? it seemed so at least half the time.
After watching an episode I would sometimes go back and watch the musical numbers and use the subtitle function to see what the lyrics were, sometimes one misses some of them when watching a song number. That's when I discovered the subtitles were sometimes inaccurate, especially when it had to do with someone's name or often an idiom or expression from the time period.
I don't know the process for subtitling anything, but I know sometimes it's left to a computer program to figure it out. I wonder if that's the case here. I don't condone inaccurate subtitling if it could be avoided, but I wouldn't envy that job when it came to Laugh-In, either.
If there were questions, couldn't someone (George Schlatter?) been used for a reference point to eliminate some of the egregious mistakes. I, and another person or two, have commented on this previously. It doesn't really affect me, personally, but for those like you that it does, that's another issue.
The Lisa Farringer sketches - obsolete would be the best word for those. For some reason IMDB credits her with 60 appearances, even though I doubt she's gone beyond 7-8 of those.
I wonder if she was a background dancer or party guest that we never noticed and that's what some of those 60 appearances account for?
Lily Tomlin's "rambling and getting to nowhere" character - while being decent to very good at anything else, this character simply shouldn't have been created.
I wonder if you didn't like this character for the reason you stated above...that you needed the subtitles for clarity. I'm sure it would be strange to read subtitles of this fast-talker character.
On the other hand, I always really liked this character right from the beginning. I tried to do it myself a lot and realized how hard it was. You really did have to make it into a point and not just a non-sensical rambling. Having said that, I have a couple friends who didn't like that character, either.
Perhaps it's just me, yet I've also loved the outside Gorilla sketches.
It's certainly not me! Heh!
___
Again, thanks for your thoughts and for watching the entire series!