"Well, well, well! Well if it isn't fat stinking billy goat Billy Boy in poison! How art thou, thou globby bottle of cheap stinking chip oil? Come and get one in the yarbles, if ya have any yarbles, ya eunuch jelly thou!....."
Maybe it was something from Sylvia Scarlett . "Well, well, well. That's a pretty fast piece of skirt that." - Cary Grant
Finally found it! The "Well, well, well" I was looking for is from DIE HARD. When John McClane encounters Hans after he stopped pretending to be another hostage.