I watched my old disc of The Cable Guy last night and saw something strange. On the menu, when I went to the subtitle sub-menu, the screen on my tv went black (i.e. the menu background disappeared). However, when I moved the buttons on the remote, the selection for languages would appear and be highlighted. I flipped the disc over to the Pan & Scan side and that subtitle sub-menu did the exact same thing. I tried it on another DVD player and the same thing occurred (both of my players are Sony brand). Anyone else have this happen with their disc (I'm thinking its just a software compatability issue with my Sony players)?