I apologize if this has been answered elsewhere; couldn't find anything in a search. I've been thinking about getting the Oppo BDP-103 for a variety of reasons, but mainly for the subtitle shift function. I don't have a CIH display, but I do have some old, non-anamorphic letterboxed DVDs of foreign-language films for which the subtitles dip down below the letterbox bar. I currently have an LG BD550 that includes a zoom function. It zooms the picture while keeping the subtitles in the same place, but for 4:3 material, it will only zoom within the 4:3 area, keeping it pillarboxed. Would the subtitle shift and zoom function on the Oppo allow me to view these properly on an HDTV? Are there any other players that would allow me to do this? Thanks for any help anyone can give!