On my Toshiba 2107, the chapter titles on Woody Allen's Hannah and Her Sisters (i.e. "god she's beautiful," "Dusty just bought this huge house in South Hampton," "the abyss," etc) have French subtitles under them. This of course is not the way the film is. The disc requires going back to the main menu to change or turn off subtitles, and no matter what, the subtitles pop up again. This is not unlike the recent Holy Grail problem, except it doesn't happen during dialogue, just for a few seconds on all the various episodic white-on-black titles. Anybody else have this problem?