there's a difference between "hitting the reset button" and "maintaining the status quo".I disagree: for much of Star Trek, maintaining the status quo is effectively undoing prior events.
Consider all the episodes where the a character loses their identity, brainwashed to become someone else, and then is brought back home. There are no emotional consequences from these events. But if a person were to endure these things, they'd be stark raving mad! The events weren't truly undone, but they might as well have been, since they ultimately didn't matter.
On a smaller scale: Nog, on DS9, lost his leg in an off-station battle. There was one episode dealing with his emotional crisis. Then it's back to normal. I appreciate the need to move the story along, but again, this is not something that is just accepted and forgotten in a few weeks.
So perhaps "reset" is too strong; but there are very few consequences to actions in Voyager (and the rest of Star Trek, or even most TV, for that matter).