I was just watching Spike Lee's SHE HATE ME DVD and noticed a rather odd glitch. Like most DVDs of Sony Picture Classics films, there are no English subtitle options (one of the few labels that doesn't carry them). But, during one scene in the film, they are interviewing people on the street. One person interviewed speaks German and another Spanish. With the subtitles turned off, when they speak, French subtitles pop up for the text. I clicked all the settings and there are only French, Spanish, and I think Portugese subtitles for the film, and for this scene. English subtitles are nowhere to be found, even for this scene that is supposed to have them. I don't know if they just forgot to add them, or why this happened for this one scene, but it was very odd.