Roberto Benigni as "Pinnochio"

Discussion in 'Movies' started by Peter McM, Dec 21, 2002.

  1. Peter McM

    Peter McM Supporting Actor

    Joined:
    Nov 18, 1999
    Messages:
    952
    Likes Received:
    22
    Location:
    Indianapolis, IN
    Real Name:
    Peter
    Just saw this promo'ed on TV. Anyone heard any feedback yet? Been waiting for him ever since A Beautiful Life.
     
  2. Malcolm R

    Malcolm R Executive Producer

    Joined:
    Feb 8, 2002
    Messages:
    12,951
    Likes Received:
    705
    Real Name:
    Malcolm
  3. Ryan Peter

    Ryan Peter Screenwriter

    Joined:
    Sep 15, 1999
    Messages:
    1,220
    Likes Received:
    0
    I just can't believe how bad the dubbing looks. Horrid to say the least.
     
  4. Jeff Kleist

    Jeff Kleist Executive Producer

    Joined:
    Dec 4, 1999
    Messages:
    11,267
    Likes Received:
    0
    No OSL, no sale

    Since the local arthouses don't seem to have booked it, I doubt I'll be seeing it theatrically
     
  5. Mark Pfeiffer

    Mark Pfeiffer Screenwriter

    Joined:
    Jun 27, 1999
    Messages:
    1,339
    Likes Received:
    0
    I'm expecting nothing short of a train wreck. It will not be screened for critics, and I don't think there will even be wire reviews. I've been told that the dubbing has been going up to the last minute. Doesn't sound good.
     
  6. Rob Lutter

    Rob Lutter Producer

    Joined:
    Nov 3, 2000
    Messages:
    4,523
    Likes Received:
    1
    Skip this one... wait for the Italian version (if it ever comes out on DVD)
     
  7. Aaron Wisner

    Aaron Wisner Agent

    Joined:
    Jan 21, 2002
    Messages:
    46
    Likes Received:
    0
    (life is beautiful)
     
  8. Peter Kline

    Peter Kline Cinematographer

    Joined:
    Feb 9, 1999
    Messages:
    2,393
    Likes Received:
    0
    Is it dubbed or did they film separate scenes in english. I thought I read that somewhere. It broke all kinds of records in Italy, of course, but got mediocre reviews. A little of Benigni goes a long way for me.
     
  9. Mark Pfeiffer

    Mark Pfeiffer Screenwriter

    Joined:
    Jun 27, 1999
    Messages:
    1,339
    Likes Received:
    0
    It is being dubbed with American actors. I saw an ad in today's paper trumpeting that it has the voices of such actors as Jim Belushi and Breckin Meyer. Ugh.
     
  10. Karl_O

    Karl_O Stunt Coordinator

    Joined:
    Dec 3, 2002
    Messages:
    56
    Likes Received:
    0
    By looking at the TV promos for this film, I got a bad impression on it regardless whether it is dubbed or subtitled. Regardless of what language it will be released, I can see Roberto Benigni nominated for "Worst Actor" by the Raspberry Foundation.
     
  11. Chris Dugger

    Chris Dugger Supporting Actor

    Joined:
    Jun 5, 1998
    Messages:
    665
    Likes Received:
    1
    the flick seems somewhat "creepy" to me.....

    Dugger
     
  12. Peter Kline

    Peter Kline Cinematographer

    Joined:
    Feb 9, 1999
    Messages:
    2,393
    Likes Received:
    0
    Pinnochio is kind of a creepy story to begin with.
     
  13. Jason Harbaugh

    Jason Harbaugh Cinematographer

    Joined:
    Jul 30, 2001
    Messages:
    2,968
    Likes Received:
    0
    Pinnochio looks like a 50 year old man. Oh wait, he is. As much as I really enjoy Roberto's energy this movie and concept as a whole looks terrible.
     
  14. Jay E

    Jay E Cinematographer

    Joined:
    May 30, 2000
    Messages:
    2,483
    Likes Received:
    0
    After seeing the commercial, all I have to say is that either it's a truly awful commercial or a truly awful film.
     
  15. Ron-P

    Ron-P Producer

    Joined:
    Jul 25, 2000
    Messages:
    6,283
    Likes Received:
    0
    Real Name:
    Ron
     
  16. Ed Faver

    Ed Faver Second Unit

    Joined:
    Jul 30, 1999
    Messages:
    376
    Likes Received:
    0
    This flick has been a box office smash in Italy, but the reviews at home for one of Italia's heroes were all very negative.
     
  17. Keith Paynter

    Keith Paynter Screenwriter

    Joined:
    Mar 16, 1999
    Messages:
    1,833
    Likes Received:
    3
    Did you catch Benigni on The Toight Show? The clip was atrociously dubbed.
    Seeing McDonald's promote this film with the toy tie-ins is probably the worst thing they could do - it's not a Disney film, it's a Miramax import. Who is the target audience? No wonder shares are down.
    Benigni said his version is truer to the original Collodi book. Has anyone actually read the real story? I have not, but my understanding (from the Disney Laserdisc documentary as told by Ollie Johnston and Ward Kimball) is that Pinocchio has very few redeeming qualities, and upon his meeting with the cricket, promptly squashes him. This is family entertainment? It looks (from the trailer) as cluttered as Terry Gilliam's Adventures Of Baron Munchuasen, and we know how well that translated to the big screen - as much as I like Gilliam's work, I still have a hard time getting through that movie.
    From http://www.christianfantasy.net/carlocollodi.html:
     
  18. Brenton

    Brenton Screenwriter

    Joined:
    Jun 25, 2002
    Messages:
    1,169
    Likes Received:
    0
    *Captain Nitpick flies in to save the day*

    *Captain Nitpick says*

    It's spelled "PINOCCHIO", guys.

    *exit Captain Nitpick*

     
  19. Brenton

    Brenton Screenwriter

    Joined:
    Jun 25, 2002
    Messages:
    1,169
    Likes Received:
    0
    Speaking of which, this film is released in only two days. Does anyone know anything about availability of subtitled prints?
     
  20. Rob Lutter

    Rob Lutter Producer

    Joined:
    Nov 3, 2000
    Messages:
    4,523
    Likes Received:
    1
     

Share This Page