I was watching Buffy on UPN last night (on cable) with the DPLII turned on (Onkyo 696) and I noticed that sounds that should have been coming from the left were coming from the right and vice versa. But on other shows, like the West Wing, it seems fine. Has anybody noticed this? Can anything be done to correct this or is just something screwed up within the cable feed. Thanks.