That does sound very different, but is it not possible that they took the original sound and subtracted/reduced certain attributes to yield this sound in the new DTS mix? I could imagine that being done for the (leaner, more defined) shower sound, but I don't know enough to tell how likely that would be -- and if done that way, they technically would not be lying.
_Man_
_Man_