Thanks for taking the initiative, and I hope you get a response soon! I'll confess I've never seen the film, but I am interested in it. I was very close to purchasing the Blu-Ray, until I heard about the dialog strangeness... I've been waiting for it to be resolved, as I don't want my first viewing of the film to be of an incorrect version.