I picked up the new Dragon Dynasty edition of Hard Boiled today and to my shock it contains dubtitles (subtitles copied verbatim from the awful English dub track). They didn't even bother providing subtitles for the Cantonese dialogue. I'd hang on to your Criterion DVDs if you don't understand Cantonese because the dubtitles are a joke. I can’t believe DVD Beaver is actually recommending this DVD. I'm returning this POS to the store.