Need a Quick English-French Translation

Discussion in 'After Hours Lounge (Off Topic)' started by Jason L., Feb 14, 2005.

  1. Jason L.

    Jason L. Second Unit

    Joined:
    Jul 12, 1999
    Messages:
    483
    Likes Received:
    0
    I'm working on a French Version of Windows and I am trying to find the "Remote Registry" service.

    What does "Remote Registry" translate to in French?
     
  2. Vincent Matis

    Vincent Matis Second Unit

    Joined:
    Jun 1, 1999
    Messages:
    491
    Likes Received:
    0
    Unfortunatly, I only have an English version of Windows @ work.
    Registry is "base de registre"
    Remote is "à distance"
    So a litteral translation would be like "Accès distant à une base de registre"
     
  3. Francois Caron

    Francois Caron Cinematographer

    Joined:
    Jul 31, 1997
    Messages:
    2,143
    Likes Received:
    0
    Real Name:
    Francois Caron
    "Accès à distance au registre".

    Had to look it up. I usually don't work with the French version of Windows. [​IMG]
     
  4. Joseph DeMartino

    Joseph DeMartino Lead Actor

    Joined:
    Jun 30, 1997
    Messages:
    8,311
    Likes Received:
    13
    Location:
    Florida
    Real Name:
    Joseph DeMartino


    "Remote Registry". [​IMG]

    (Sorry, somebody had to do it. [​IMG])

    Joe
     

Share This Page