There is a new studio line, dubbed "Studio L." For a time the replacement was the E50 but no longer. I haven't read any reports about the comparable quality though.
I haven't heard of a replacement to the S38/E50. JBL already released their newest model lines in the Studio L and Venue series but nothing with the same design.