Today I just got around to begin watching Hunt for Red October which I recorded to my DVR last week off of the "Universal HD" channel on DirecTV. I was somewhat shocked to discover that the beginning section of the movie in which Connery and his crew speak in Russian was not subtitled in English. I tried turning on the captions and they still did not appear. What gives? Did anybody else happen to catch this?