Brendon
Second Unit
- Joined
- Jun 15, 1999
- Messages
- 257
According to nausicaa.net , Howl's Moving Castle is getting released in Japan on 16th November.
Of the two versions being released I'm mainly interested in the 4 disc version - according to nausicaa.net, disc one has the Japanese DTS-ES 6.1 mix (as per the Japan/R2 Spirited Away) with English subtitles.
Yesasia's website however shows the same set with disc one having the DTS-ES mix but without English subtitles. The Japanese kana on the same page also supports this.
Both sites concur that disc two has the full film with English subtitles but with only DD2.0 Japanese audio.
Whilst I will happily "settle" for the two disc edition of the film with DD5.1 Japanese audio & English subs, I'd prefer the 4 disc as long as there is both Japanese DTS-ES & English subs on the same disc!
Does anyone know if the original Japanese press release is online anywhere (I'll happily have a stab at translating), or know for sure which subtitles are definately on disc one of the four disc set ?
Thanks,
Brendon
Of the two versions being released I'm mainly interested in the 4 disc version - according to nausicaa.net, disc one has the Japanese DTS-ES 6.1 mix (as per the Japan/R2 Spirited Away) with English subtitles.
Yesasia's website however shows the same set with disc one having the DTS-ES mix but without English subtitles. The Japanese kana on the same page also supports this.
Both sites concur that disc two has the full film with English subtitles but with only DD2.0 Japanese audio.
Whilst I will happily "settle" for the two disc edition of the film with DD5.1 Japanese audio & English subs, I'd prefer the 4 disc as long as there is both Japanese DTS-ES & English subs on the same disc!
Does anyone know if the original Japanese press release is online anywhere (I'll happily have a stab at translating), or know for sure which subtitles are definately on disc one of the four disc set ?
Thanks,
Brendon