I have the R2 version of Night Hawks. It has English subtitle tracks for the deaf and hard of hearing plus German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish and Finnish. During two scenes in the movie when characters are speaking French English subs come onto the screen to translate. Than the subs (English) stay on. I have to manually turn them off through the remote. THe next foreign language scene comes up and the same thing happens when it is over. I have tried everything to over ride this but nothing. Is this a defect in the disc manufacturing? The machine I have is a JVC XV-S500 multi code player.