I picked this disc up early today (hint: major chain) and sat down to watch it right of the bat. I'm fully aware of the audio controversy and have read every review known at this point. I've watched this film... easily more than thirty times and know it nearly verbatim (audio based memory). So I knew I'd pick up on these audio dubs over the original soundtrack...I did...you know how many times they dubbed it...get ready for it...2. 2 times, that's it. Human error/ unfixable problem. Here are the exact times and dubs that occurred, the line on the left is from the previous release, the second of the special edition. 09:34- "Shit..." becomes "Right..." 1:11:19- "Oh, Jesus-" becomes "I can't bel-" That's it. Hardly anything to not buy this great disc over. There were some reviews that stated they heard it 6 to 7 times. Nope. One review even said a line was changed to something like, "Stick me with your needles and make me shout!"...nope. 2 times that's it and some people aren't buying this because of that. They probably used the Japanse laser transfer and were unable to fix the problem. I mean the transfer is just...stunning. This is one of the best transfers I've ever seen, zero edge enhancement, no compression artifacts. Some people are trying to find the old disc just because of this small flaw in the audio, boy would they be sorry if they saw this transfer. The bottom line is that the entire soundtrack is somehow flawed now and that's a shame. But does it detract from the film? Absolutely not. Anchor Bay won't fix this problem, mainly because it's so insignificant. So if you're a fan you NEED to pick this disc up, you won't be dissappointed.