That's amazing. I have NEVER heard those terms before. And I edit video all the time. We use Adobe Premier Pro in my office...which handles the video/audio separation/re-sync on its own. It seems like such an obvious part of the process, I was unaware that there was even a word(s) to describe it.