Those are the limitation's of the technology, not the limitations of certain peoples acceptance of original artistic intent.
A B&W TV doesn't intentionally alter the the films it shows as much as it can't offer color under no fault of it's own, it is what it is, however we are talking about people who intentionally set out to second guess original artistic intent.
You wouldn't want some stranger painting a mustache on the Mona Lisa so why accept this without voicing objections?