2 New: Nikita R2 French and Pure Bliss R0

Discussion in 'Archived Threads 2001-2004' started by Neil Jenkins, May 19, 2001.

  1. Neil Jenkins

    Neil Jenkins Auditioning

    Joined:
    Jan 15, 2001
    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
  2. ChristopherM

    ChristopherM Stunt Coordinator

    Joined:
    Feb 8, 2001
    Messages:
    234
    Likes Received:
    0
    I picked up the French DVD of "Nikita" a few months back, after I read on DVD File that the subtitles on the new R1 version would be a transcription of the (compromised) dubbed English dialogue, rather than a direct translation of the original French dialogue.
    For what it's worth, I was happy with the French disc and (so far as I can tell) I would agree with your reviewer that the English subtitles are a good translation of the original dialogue.
     
  3. Matt_Stevens

    Matt_Stevens Supporting Actor

    Joined:
    Dec 3, 2000
    Messages:
    747
    Likes Received:
    0

Share This Page