I had the exact same problem with my Apple TV 4K (along with different problems with the app on my Roku 3) and contacted Criterion's tech support. Here was their reply:
"I sincerely apologize for the delay in getting back to you and the problems you have been experiencing. We are currently...