This is an interesting debate. Some of these replies have made me think of something.
The Good, the Bad & the Ugly was filmed with the leads speaking in English and everyone else in Italian, all dubbed later.
Is English/Italian mixture the OSL? And if so, would watching this with subtitles...