Thanks for the information, Stephen. Based on your comments, it sounds like a precisely-framed 2.25:1 transfer would be prohibitively expensive, not "completely impossible."
Why? There is certainly no technical limitation of the DVD format to prevent a picture from being framed at 2.25:1, or any aspect ratio at all, for that matter. Where exactly does this impossibility lie?