They always looked weird on video until the blu-ray, but I didn't find them shimmery on the disc. At any rate, I saw this in 35mm a few months ago and there's no shimmer in the credits.
While Lucasfilm has the copyright on the films themselves, Paramount holds the distribution rights in perpetuity - that was the deal they made in exchange for financing the movies.