The speaker levels as assigned in the AVR’s menu are only relevant if all five speakers match. With mis-matched speakers all bets are off. I assume you let Audyssey set the levels, but you might double-check them with a SPL meter.
Lacking that, just run the rotating speaker test tone...