Depends on your receiver. If all your source components connect via HDMI, and your receiver will convert that to analog for the Zone 2 outputs, it will work.
Regards,
Wayne A. Pflughaupt
Since all inputs are going to the Onkyo, I’d suggest just using its Zone 2 output to get a signal to the headphone transmitter.
Regards,
Wayne A. Pflughaupt