Good eye. That cover used a photo of McQueen riding around on the set rather than using a still or screen shot from the movie. I know the movie but not well enough to spot if that's a costume early in the movie or if those are street clothes.
And to each their own on the Criterion cover but...