It's often much worse if you don't speak the language! I had a friend who lived in Spain when Carnal Knowledge (1971) was released. In the film, Jack Nicholson said something along the lines of "She's a great piece of ass!" but the Spanish subtitles read, "She's so precious!" :lol: