Robert,
I am pretty sure they are one and the same. I think the wording is how the initial DVD release was marketed.
In other words, "The Version You've Never Seen" was the original marketing slogan for the extended-release on DVD and then it just became the "Director's Cut" by the time it...