Lanza's weight was never a major factor in his non-appearance in The Student Prince, and in fact he was slim throughout the pre-production period, as photos taken at the time reveal.
The genesis of the problems that led to Lanza's non-appearance in the film can instead be traced back to the...