Tomshardware.com had like two big tests with fans/heatsinks. You dont have to spend a bundle on a good fan either. Make sure you get yourself some thermal compound as well.
It could be a possibility that overheating is slowing down your game performance.
Here are the fan reviews...